Grup Munzur üyelerine 10 ay hapis cezası

16 Haziran 2008 tarihinde Tunceli’nin Hozat İlçesi’nde düzenlenen bir konser etkinliğinde söyledikleri şarkı ve yaptıkları konuşma gerekçe gösterilerek haklarında dava açılan Grup Munzur üyelerinin her biri için Malatya 3. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 10’ar ay hapis cezası verildi.

Mahkeme’nin bilirkişi kriteri: ‘Emniyette çalıştığı için bu işlerden anlar’

Mahkemenin söz konusu şarkının Türkçe’ye çevrilmesi için görevlendirdiği bilirkişiyi atarken ifade ettiği kriter ise oldukça ilginç. Davanın en önemli gerekçesi olarak öne sürülen müzik eserinin Türkçe’ye çevrilmesi görevi ‘bilirkişi’ sıfatıyla bir polis memuruna verilmiş. Mahkeme heyetinin bu kararına gerekçe olarak sunduğu, dava dosyasına da geçen aynen şöyle: “Emniyet’te çalıştığı için bu işlerden anlar.”

‘Bilirkişi', bildiği işi yapıyor

Emniyet’te çalışanların çoğunlukla hangi işlerden anladığı hepimizin malumu… Kürtçe dilinden hiç anlamadığı ortaya çıkan ‘bilirkişi’, haliyle mahkeme heyetinin de vurguladığı gibi ‘bildiği işi’ yapıyor. Bilirkişinin dava dosyasındaki çevirisi ile “İstanbul Kürt Enstitüsü” tarafından yapılan çeviri karşılaştırıldığında ‘bilirkişi’nin ne bildiği ortaya çıkıyor. Bilirkişi sadece şu 4 kelimeyi ‘tutturabilmiş’: ‘Gerilla’, ‘vurun’, ‘Kürdistan’ ve ‘kurbanım’.
Grup Munzur üyelerinden Özlem Gerçek’in konuşması ve grubun seslendirdiği ‘Lexin Gerilla’ adlı Kürtçe şarkı karara gerekçe olarak gösterildi. Mahkeme söz konusu Kürtçe türkü ve Grup Munzur solisti Özlem Gerçek’in sahnede dile getirdiği “Bu türküyü dağlarda, barikatlarda, tarlalarda, ovalarda, devrim ve özgürlük mücadelesinde şehit verdiğimiz nice halk çocukları için okumak istiyoruz.” ifadeleri ile örgüt propagandası yapıldığına karar verdi.
Malatya 3. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından grup üyeleri Özlem Gerçek, Mahir Çelebi ve Ercan Duman hakkında 10 ay hapis cezası verildi.